1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:05:39,297 --> 00:05:42,551
വാങ്ങുന്നയാൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പറഞ്ഞു.

4
00:05:42,968 --> 00:05:45,929
പണം കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല
എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5
00:05:58,483 --> 00:06:03,572
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതല്ല
ജപമാല കേൾക്കാൻ, പിതാവേ.

6
00:06:04,990 --> 00:06:06,366
വാങ്ങുന്നയാൾ എവിടെയാണ്?

7
00:06:06,533 --> 00:06:08,201
വാങ്ങുന്നയാൾ എവിടെയാണ്?

8
00:06:08,368 --> 00:06:09,035
എനിക്കറിയില്ല.

9
00:06:09,786 --> 00:06:11,663
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല... ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല...

10
00:07:40,710 --> 00:07:41,836
വിഷമിക്കേണ്ട.

11
00:07:47,217 --> 00:07:48,885
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായിരുന്നു.

12
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക. നന്ദി.

13
00:07:51,846 --> 00:07:52,430
നന്ദി.

14
00:07:52,514 --> 00:07:53,223
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

15
01:12:23,214 --> 01:12:25,007
യമമോട്ടോ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

16
01:12:27,885 --> 01:12:29,679
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

17
01:12:55,121 --> 01:12:57,290
കമാൻഡ്, തീ തിരിച്ചുവിടാനുള്ള അനുമതി
അമേരിക്കക്കാരുടെ മേൽ.

18
01:12:57,832 --> 01:12:58,708
അനുമതി നൽകി.

19
01:19:24,009 --> 01:19:26,262
കമാൻഡ്, ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളെ രക്ഷിച്ചു.

20
01:19:26,762 --> 01:19:28,055
അമേരിക്കൻ പൈലറ്റുമാർ നിർവീര്യമാക്കി.